We have a winner! thanks very much for the help. Final working code here for those in the future…
<?php
$cat = get_field(‘artist_news’);
$recentposts=get_posts(‘showposts=3&category=’ . $cat);
if ($recentposts) {
foreach($recentposts as $post) {
setup_postdata($post);
?>
