Usually, when you get the ACF error screen instead of the AJAX validation working it means that there is a PHP error someplace, happening during the AJAX request that is causing the request to fail. I would turn on error logging and see if there are any warnings or errors during the ajax request. https://codex.wordpress.org/WP_DEBUG
