The line that’s causing your issue indicates that the field group does not have a key, which should be impossible.
As far as the duplicated groups for wpml and clone field. I don’t know how this works, but it could be that the duplicated groups that include cloned groups the key of the cloned group was not set correctly. I would try to edit these duplicated groups and check the clone field, maybe updating these will work?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users