What version of ACF are you using? The line you referenced does not contain any code in the current 4.3.2 version.
The issue may be that you are using the_sub_field function to echo an object. Is this possible? Are any of the sub fields returning an object?