The problem you’re having has to do with nested queries. Sorry to do this to you, but most of the results in this search have replies from me about this issue and various ways for correcting.
https://www.google.com/search?q=acf+nested+queries+and+wp_reset_postdata+site:support.advancedcustomfields.com
