Okay, yes.
I’m going to need to first check if the field contains anything…
If it does, then I can use array_push to add another value to the array and then update_field with the completed array values.
If not, I am free to add just the singular new value, even as a string.