UPDATE from my end. Totally and idiot. I had the ACF QuickEdit plugin installed locally and not on the server. This plugins adds the additional toggles. It was so well integrated that I thought it was ACF providing this feature.
https://github.com/mcguffin/acf-quick-edit-fields
