To display different things if the term is not set in the field the first thing you would need to do is get all of the terms https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_terms/
Then you would loop over all of the terms and see if each term is set in the field to see what you would display.