Yep, I tried doing that, checking out the HTTP GET request I found out the way ACF does it but since the Sync is triggered inside the Admin, the pipeline just can’t connect to WP.
I guess I’d keep doing it by hand until some official solution is provided (which I guess won’t happen soon).