ACF uses the built in search filter, the same search that is used when on the admin post list page and you search for a post there. In order to do this you need to modify the way that WP search posts. Try this https://wordpress.stackexchange.com/questions/11758/extending-the-search-context-in-the-admin-list-post-screen
