Since you are interacting directly with the query class of the other plugin you best chance at a solution would be to ask support for that plugin. I can’t really tell by looking at your code because I don’t know how the other plugin works, but given what I know there isn’t any change is ACF that would have caused it to stop working.
