Sorry I can’t give you much help as far as coding goes. The only example I know of of working with the date picker is here https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/autocomplete-end-date-when-start-date-is-selected-in-jquery-date-picker/ and that is old. There are no examples of doing this with the new ACF JS API.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users
Helping others is a great way to earn karma, gain badges and help ACF development!
© 2022 Advanced Custom Fields.