Hi Johan,
To be sure, do you have an acf-json folder in your theme?
If it’s the case, are you sure that the json files in this folder are the same in your dev and prod environment?
Normally, if the json file is deleted in this folder, it’s also deleted in the back-office, even without sync.
Let me know.