the acf/load_field filter will not work on field settings. Basically what you need to do is build a custom field type where you copy the existing field type and add your functionality to it. https://www.advancedcustomfields.com/resources/creating-a-new-field-type/
