The fields are on comments, comments do not have templates. I’m afraid that this will be impossible using the built in location rules. It may be possible by building a custom location rule. You’d need to look at the post that the comment is associated with. I’m not sure how you’d do that, but the documentation for building custom location rules is here https://www.advancedcustomfields.com/resources/custom-location-rules/
