That plugin runs on shortcodes and you’d need to contact the plugin author. You can probably add custom fields to the post type it uses but you’d need to modify the output of the plugin and this would depend on if that plugin has filters that will let you modify the output and what modifications can be made with those filters.
