Yes. The link you have posted is a good tutorial to follow if you want to populate a select field’s choices dynamically. Please note that this will not create any jQuery / AJAX functionality, and will only work on page load.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users