Hi rhcarlosweb, unfortunately there wasn’t a solution to this. I did get an official response from ACF confirming this, but I can’t seem to find it.
Since the client had a limited number of categories, I just selected each one of them in the “Filter by Taxonomy” field. Definitely not ideal, but it works for now.