This is a conflict between 2 plugins. It’s neither theirs or my fault that this is occurring but because the Admin Column View plugin is modifying the menu structure, it will be much easier for them to add compatibility with ACF rather than the other way around.
Would you mind contact the dev team and letting them know if the issue?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users