If I was using just ACF I would create a filter to run shortcodes on the fields where you need to run them. There is an example for doing this here https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-format_value/. I don’t know how this would work with elementor.
