Ok, so apparently the problem was that I created repeater fields with the same names as there were normal fields. And system did not like that at all. O tried my code with newly created repeater fields and it works.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users