Not sure I understand what you’re looking for help with. If you are suggesting that ACF changes this you can submit a support ticket here https://www.advancedcustomfields.com/contact/
If you want to alter the way the text is shown in the select field ACF has a filter to let you do that https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-fields-taxonomy-result/
