You cannot posts by the date field in a different post, you can only order posts by fields that belong to those posts.
You will need to create an acf/save_post filter for your gallery post type. In this filter you will need to see if there is a related event. If there is then you get the date from the related event and update the date field for the gallery. Then you order by this one date field.
