It sounds like the field is not added when the ACF query is run, either it is created too late or it is not created at all during the ajax request.
Where is your code for adding the field? What file? Is the file loaded during an ajax request?
When is your field registered? What hook are you using to trigger the function?
