True/False fields would all be saved as 1/0. You would decrease the number of “LIKE” meta queries and may help a small amount. However the meta_value column in the DB is not indexed. The fewer rows you need to look at the faster the query will perform. Using a true/false for each option would mean looking at more rows and mean more joins.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users