OK, so using a newer version of 5.8 (5.8.0-beta4) resulted in the “Blocks” item showing in the location menu, and this way of adding the function for the child theme ensures the block shows up in the list:
if ( ! function_exists( 'acf_register_block' ) ) {
add_action('acf/init', 'register_acf_blocks');
}