Experiencing the same problem. Has anyone found a workable solution?
I think I understand why fields hidden by conditional logic are not submitted or updated, but if the repeater rows are draggable, the expected behavior is that the hidden fields get updated.