Hi @jonathan
I have the same issue then @davewardle, except I am not using forms. I managed to set up the field labels and WPML is seeing the strings and I am able to translate the labels. My question is what can get lost when updating acf? If I keep my ields saved as php plus the translation mo and po files it would be a matter of reuploading these, or what are the risks?
Sorry, still new at WordPress development.