I have the same issue then @davewardle, except I am not using forms. I managed to set up the field labels and WPML is seeing the strings and I am able to translate the labels. My question is what can get lost when updating acf? If I keep my ields saved as php plus the translation mo and po files it would be a matter of reuploading these, or what are the risks?
Sorry, still new at WordPress development.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users