Basically, what you have to do is build an acf/load_value filter for every field that you create, and get the data from the other plugin data. On the reverse side you need to create an acf/save_post filter, get the values from the acf fields and then update the values used by the other plugin. Different types of ACF fields will require different approaches and I wouldn’t begin to understand how the events plugin stores information.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users