1) Are these taxonomy fields in a repeater?
NO
2) Is your ACF field you want to update set up to “Load Terms” and “Save Terms”?
Not sure , YES i suppose
3) Do you want to save the values in just the ACF field or do you want to Save/Add these values Terms for the post in WP?
For the POST in WP
