Are you using gooberbug? There are some issues with field groups appearing when they should with the block editor.
If not, check your location rules for the field group. I’m not seeing issues when fields not displaying when registered in PHP. What are your location rules for these groups.
