I have looked at this and I’m seeing the same thing. I cannot figure out any way to work around this issue. Please submit a bug report on this https://www.advancedcustomfields.com/contact/
Actually, I do have a solution, however it may not be for everyone. My solution is that I remove the field groups from this page and I never make anything required and substitute some default for every field. This requires adding a custom value acf/location/rule_values/taxonomy and match acf/location/rule_match/taxonomy rules for taxonomy, unfortunately, I cannot find the relevant code on any of my sites right now. https://www.advancedcustomfields.com/resources/custom-location-rules/
