When editing a field group click on screen options and check the box to show the field keys. You would use the field key of the field you are populating, the select field on the post. Because it is a repeater sub field you must use the field key, not the field name.
