You would need to create a select field in a group and set the location for the post. Then you would need to dynamically generate the choice values for this field from the values saved for the options page. https://www.advancedcustomfields.com/resources/dynamically-populate-a-select-fields-choices/
