That’s kinda weird…
Is the plugin menu-entry nested inside the tools-sections, like this;
Or not at all?
Maybe it’s a conflict with another plugin?
The issue you describe looks a bit like this (solved) one;
https://github.com/1n3JgKl9pQ6cUMrW/acf-cleaner/issues/1