If you dont want to create this repeater inside you live/devlopment page, create a seprate wordpress installation local.
– Create the fields in a separate instalation
– Copy/Paste the PHP Code
– Export the json (for later)
If you have to make changes later. Import the json in the separate installation, make the changes. Copy/Paste the php, and export the json also.
