A further suggestion of using existing tech, then: perhaps look into using either a custom taxonomy or a “Feature” CPT, then you can pull that in to each Provider/Product using a Relation field. That way, the editor can add whichever features they need, then apply them to the main CPT freely. This would work in the same way as categories and tags on regular posts.
