This is a limitation of WP. get_field() when used to get custom fields for a term is wrapper for get_term_meta() https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_term_meta/ or more precisely get_metadada('term', ....). WP does not provided any facility to get a meta value from multiple terms at the same time.
