I have this same issue, it’s the weirdest thing. I am running latest ACF and WPML as of Oct 2018. Was there any resolution besides telling it to reverse the order?
Additionally, in the DB, it’s correct for all of the translations and matches the default language.
