Thanks, John. To answer your question, this has to do with an apparent bug in ACF, where it hooks into the taxonomies generated by the Yoast SEO plugin. I’m trying to exclude those from loading in the back-end to offset a pretty massive performance hit.
I just discovered that I may be using the wrong filter anyway — I should be using acf/fields/relationship/query.
