You can disable this popup by including the following. I have not tested it on the newest version but we had it working about a year ago.
jQuery( document ).ready( function() {
// disable the ACF js navigate away pop up
acf.unload.active = false;
} );