More info: I’ve done some regression testing, and find that the error disappears if I revert to v5.7.3. 5.7.4, 5.7.5 and 5.7.6 all exhibit the same error. I noticed in the change log that 5.7.4 introduced some improvements in AJAX handling, which may be causing the incompatibility.
