I would probably use a different modal for each group with the information pre-populated. Each button would open a different modal.
To do it with a single modal and JS you still need to output what you want hidden in the section somehow and then the script for the modal would need to get that information and insert it into your modal. How exactly you would do that I’m not sure.
