I am also seeing this behavior. ACF Pro 5.7.6 and WP 4.9.8 running on WP Engine. The only way I have been able to change the parent is to use the Nested Pages plug-in and drag and drop the specific page but that will still throw a validation error when you go to make any other changes to the page.
Any workarounds or updates on the horizon?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users