Ah, I’m glad it’s working now—apparently this functionality (or this filter?) is limited to Pro.
I would start a new topic for your other request… I don’t know anything about Buddypress, but the user dropdown wouldn’t search that data unless it saved them as actual WordPress users. Best of luck! 🙂
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users