Rolling back to ACF4 is what you need to do and then send support an email to support here https://www.advancedcustomfields.com/contact/.
As a side note, all of the add-ons that you mentioned for the free version should be upgraded as well and they should all still work.
But the best bet when having issues with the upgrade is to contact support at the above link.
