For anyone who comes across this, the best solution that I found was this tool: https://github.com/mcguffin/acf-quick-edit-fields
This saved me an hour or two of manually updating 181 posts. After installing that plugin, I edited the ACF field and checked off the option “Allow editing this field in Bulk edit mode” then I was able to bulk edit the posts and update the field.
