Add the errors with the proper acf function :
acf.validation.add_error(field_container, errors[i]['message']);
field_container is the jQuery object of the .acf-field direct parent of the .acf-input
errors[i]['message'] is the message (see how I get the errors in my previous post)
