Sorry for not getting back here sooner.
I just noticed that you are calling
acf_update_field( $fieldId, false, get_the_ID() );
That function does not update the value of the field, it updates the acf field’s settings. You should be using update_field()
;