You cannot order by a repeater sub field. Ordering by any meta field requires that all of the values are stored with the same meta key and this is not how a repeater works. My suggestion is to read this https://acfextras.com/dont-query-repeaters/
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users